traductores - Santiago Oeste

Santiago Oeste, Región Metropolitana46 traductores cerca de ti

Contrata a los mejores traductores en Santiago Oeste

La traducción es la acción de cambiar un texto escrito en un idioma de origen a otro idioma, preservando las equivalencias estilísticas y semánticas. Une dos idiomas, dos culturas y, a veces, dos épocas diferentes. Por lo tanto, es un trabajo escrito que requiere cierto número de reglas (legibilidad, gramática, contexto, cultura, etc.) para hacerlo comprensible para alguien que no conoce suficientemente el idioma de origen. Hay muchos tipos de traducción, como la traducción económica y financiera, la traducción audiovisual, la traducción literaria y la traducción comercial. La traducción difiere de la interpretación, que es una práctica oral. El trabajo del traductor está condicionado por el lenguaje que domina. Traducir significa dominar dos idiomas diferentes (idioma de origen e idioma de destino). La traducción es una actividad indispensable en la época moderna. En algunos países, alrededor de 70.000 títulos al año, o el 12 al 13% son traducciones en los años 2000 a 2010. Cada año, los hablantes de francés tienen acceso a aproximadamente 7.000 a 9100 títulos extranjeros publicados y traducidos al francés.
Valeria Narváez
1

Traductor en línea

8320000 Santiago Oeste
Me he desarrollado por 8 años, no sólo en el área del aprendizaje del Inglés y Español como segunda lengua, también he trabajado como traductora para la biblioteca de Santiago, CORFO, Universidad Británica y constructora de proyectos en Pontificia Universidad Católica.
Isabella Gutiérrez
2

Traductor en línea

8320000 Santiago Oeste
Hola! Me llamo Isabella y soy cineasta. También soy nativa en Inglés desde los 12 años. Actualmente busco expandirme en varios rubros que mi carrera permite, es por eso que quisiera traducir y subtitular tu trabajo. Siempre busco dar lo mejor de mí en cada actividad que hago, me considero multifacética y creativa y estoy segura que puedo darte el mejor servicio! :)
Edición Y Traducción De Textos
3
8320000 Santiago Oeste
Camila Sepúlveda. Editora y traductora desde *information hidden*Traducción del inglés, francés e italiano. Experiencia en Europa y en EEUU (Nueva York y Washington DC); clientes como el Banco Mundial, el BID, Ediciones ARQ de la Universidad Católica, entre otros. Textos académicos, informes profesionales, de difusión general y literarios.
Profesor, Traductor Y Relator De Francés
4
8320000 Santiago Oeste
Alta capacidad de enseñanza de la lengua francesa.
Sara Muñoz Machot
5

Traductor en línea

8320000 Santiago Oeste
Experiencia en Educacion. Confiable en el manejo del contenido.
Lucas Reyes, Traductor E Intérprete Inglés-Español.
6
8500000 Quinta Normal11.7 km de Santiago Oeste
Soy Traductor e Intérprete Inglés-Español, egresado de la Universidad de Playa Ancha en Valparaíso. He tratado textos con una amplia gama de materias y siempre estoy dispuesto a aprender del tema que me contraten. Precios accesibles, responsabilidad y confidencialidad.
P4E Translations: Soluciones Idiomáticas.
7
9250000 Maipú2.5 km de Santiago Oeste
Socio del grupo de traductores "P4E Translations: soluciones idiomáticas" que apunta a resolver necesidades de traducción directa e inversa en inglés/portugués/español/japonés, así como servicios de interpretación bilateral en inglés-español-portugués.
Lagier Clases De Francés
8

Traductor en línea

9160000 Estación Central11.7 km de Santiago Oeste
Profesor de idioma francés nivel nativo. Soy Francés con origenes latinos, por ello me interesé desde pequeño en la lengua española. Mi agrado por la cultura hispana me llevó actualmente a vivir en Chile, Chillán, aquí me dedico a disfrutar del lugar y de enseñar Francés.
Constanza Morales
9

Traductor en línea

8500000 Quinta Normal11.7 km de Santiago Oeste
He transcrito para varios proyectos de universidad, incluyendo focus group, entrevistas, clases, etc.
Lukas González
10

Traductor en línea

9250000 Maipú2.5 km de Santiago Oeste
Mi servicio se destaca en la vocación con la que se realiza, debido a que soy estudiante de traducción muy apasionado por mi carrera.
Clases De Ingles.
11

Traductor en línea

9020000 Pudahuel3.7 km de Santiago Oeste
Traducciones en general, redaccion, formatos de escritura en ingles y español. Estrategias para el desarrollo de las 4 habilidades ( writing , reading listening and speaking) . Profesora de Inglés con estudios de Traducción Ingles- Español.
Ismaika González
12

Traductor en línea

8500000 Quinta Normal11.7 km de Santiago Oeste
Con más de 3 años de experiencia, me dedico a la traducción, y creación de material escrito, además de la transcripción de audios y videos a textos. Puntual y atenta al detalle.
Nayadeth Romero
13

Traductor en línea

8980000 Lo Prado8.7 km de Santiago Oeste
Durante mis estudios en la Universidad de las Américas traduje textos de diferentes materias, al igual que interpreté del inglés al español y viceversa a diversos oradores durante la práctica. Al licenciarme en Ciencias de la Comunicación trabajé como anfitriona en eventos entregando receptores de interpretación a los asistentes y en ocasiones de intérprete. Ya titulada sigo en el campo de la traducción e interpretación de forma Freelance para seminarios, cumbres, conferencias y más.
Clases Particulares Inglés
14

Traductor en línea

9250000 Maipú2.5 km de Santiago Oeste
Profesora de Inglés y licenciada en Educación de la UMCE (ex-Pedagógico). Experiencia en clases particulares desde hace 5 años. Desarrollo de las 4 habilidades con metodologías comunicativas, adaptables y flexibles a los intereses de cada estudiante. Buenos resultados tanto en colegios municipales, vulnerables, privados como también emblemáticos.
Ninoska Herrera
15

Traductor en línea

9020000 Pudahuel3.7 km de Santiago Oeste
Me llamo Ninoska, tengo 24 años y estoy recién egresada de traducción inglés-español-portugués de la Usach. Tengo experiencia haciendo clases, ya que fui ayudante de inglés mientras estaba en la universidad. Me gustaría enfocarme en alumnos de 7mo. básico a 4to medio, así como en aquellos estudiantes universitarios que deben cursar ramos de inglés (común, no específico) en sus carreras. Sin embargo, también tengo alumnos que buscan aprender inglés por temas de trabajo o placer.
Michael
16

Traductor en línea

9250000 Maipú2.5 km de Santiago Oeste
Traducciones técnicas y legales, trabajo bajo presión.
Traducciones Al Español
17

Traductor en línea

9160000 Estación Central11.7 km de Santiago Oeste
Estudiante de la carrera de Traducción Ingles - Español, pronta a egresar.
Traduccion Ingles A Español
18

Traductor en línea

9250000 Maipú2.5 km de Santiago Oeste
Yolanda Catuogno English Councelor
19
5.0(4)
7500000 Providencia21 km de Santiago Oeste
tiene excelente disposición, pero al revisar la transcripción tuve que arreglar por lo menos el 90 %, el entrevistado no tenia voz clara, pero nuestras voces de entrevistadores se escuchaban bien,sin embargo las preguntas no estaban tal cual, tuve que volver a escuchar, corregir demasiado, eso me molesto,
Edición Y Traducciones Jc Sahli
20
Excelente 4.8(5)
7500000 Providencia21 km de Santiago Oeste
Excelente! nos tradujo documentos técnicos de inglés a castellano en tiempo record, y con muy buena redacción!
Aguirremauricio.Cl
21

Traductor en línea

5.0(2)
7500000 Providencia21 km de Santiago Oeste
Fotógrafo de la región metropolitana especializado en fotografía publicitaria, eventos institucionales y corporativos y bandas de rock en estudio y en vivo. ​Mis fotografías se pueden encontrar en diversas revistas y publicaciones web e impresas del área del turismo y la hotelería como también en páginas de reconocidos artistas y bandas de nivel nacional como internacional.
Alpha Comunicaciones
22

Traductor en línea

7500000 Providencia21 km de Santiago Oeste
Olga Kliwadenko, más de 30 años en la producción de contenidos, redacción, traducciones al inglés y del inglés al castellano, Documentos de distinto tipo, académicos, informales, formales. Publicaciones Corporativas: Revistas Institucionales, digitales y en papel; Brochures; Libros Corporativos; Libros por Encargo; Memorias; Informes Anuales; Directorios de Empresas, las Mejores Newsletters del Mercado, bien diseñadas y con Contenidos Relevantes, según cada Empresa. Bello diseño gráfico.Digital y papel, multimedia.
Traducciones Italiano Español Y Español Italiano
23
7500000 Providencia21 km de Santiago Oeste
Traduccion italiano español de documentos legales, tecnicos,manuales,libros. Interprete consecutiva de Italiano. *information hidden*/traduccionesitalianolorenzini
Victoria Herrera
24

Traductor en línea

7500000 Providencia21 km de Santiago Oeste
Garantizo seriedad, confidencialidad, rapidez y puntualidad en los plazos establecidos además de un profesionalismo avalado por más de 20 años de experiencia y haber vivido y trabajado en EEUU. Tengo una amplia experiencia en variados temas, Mineria, Marketing, medicina, comercial etc. He trabajado ya para la traducción de 3 libros en el mercado chileno.
Traducciones, Correcciones Y Redacciones
25
7750000 Ñuñoa22.3 km de Santiago Oeste
Servicios de traducción, corrección y redacción rápida y eficaz
Redacción Y Corrección De Textos
26
7750000 Ñuñoa22.3 km de Santiago Oeste
redacción de artículos, historietas, cuento, guiones y corrección de textos y traducciones de ingles, frances y español
Servicios De Traduccion Javier Merrill
27
8580000 Huechuraba19.2 km de Santiago Oeste
Mis servicios corresponden a lo que se espera. Traducciones desde y hacia el inglés, corrección y edición de textos. Temas: Literatura, mineros, legales, evaluaciones de impacto ambiental, educación, manuales técnicos, plantas generadoras eléctricas, etc. Realizo traducciones desde que tengo memoria, hijo de padre norteamericano y madre chilena, con estudios universitarios y años de residencia en el extranjero.
Elsurdechileoutdoor Explora
28

Traductor en línea

8420000 Recoleta18.4 km de Santiago Oeste
Mi nombre es pablo paredes soy guia de turismo de rural de montaña. Donde para llegar a ver lugares maravillosos tienes que caminar dentro de los parque de arboles milenarios en la region de los lagos andinos.
Jsv Edición Y Traducciones En Inglés
29
7500000 Providencia21 km de Santiago Oeste
Mis servicios tienen un enfoque holístico donde mi trabajo como editor se complementa con una labor de guía si así lo requiere el cliente. Adicionalmente, doy consejos y sugerencias a nuevos escritores y les ayudo a cumplir con sus objetivos. Desde la creación de timelines para manejar la redacción de textos largos y revisión de estilo, hasta trabajos de diseño en InDesign y estrategias para lanzamientos de libros. Mi especialidad es la creación y revisión de contenido en Inglés.
Jeca Hernandez
30

Traductor en línea

8940000 San Joaquín19.7 km de Santiago Oeste
Emprendedor importa ok es y exportaciones de todo tipo de articulos
Iven
31

Traductor en línea

9710000 Padre Hurtado5 km de Santiago Oeste
Persona dedicada y responsable con conocimientos de ofimática en nivel usuario y en el idioma inglés escrito y hablado nivel avanzado estudios en 3°pedagogía en inglés incompletos. Tolerante a la presión y buen trato con ganas de pertenecer a una buena empresa a la que dedicar el tiempo para crecer juntos
Servicios De Ingles
32

Traductor en línea

7750000 Ñuñoa22.3 km de Santiago Oeste
Clases de inglés, diseño, planificación de programas de inglés para cursos a medida, diseño de material y administración de plataforma educativa. Traducción de textos inglés-español, español-inglés.
Lafonck
33

Traductor en línea

7750000 Ñuñoa22.3 km de Santiago Oeste
Traducción de manuales, guías, contenido web, guías, mails (Inglés-Español / Español-Inglés / Francés-Español / Español-Francés / Francés-Inglés / Inglés-Francés)
Alex Mec
34

Traductor en línea

8940000 San Joaquín19.7 km de Santiago Oeste
Honradez al 100%, trabajo fuerte y rectitud en todo momento
English 7
35

Traductor en línea

7750000 Ñuñoa22.3 km de Santiago Oeste
Somos una compañía pequeña, especializada en textos técnicos de alta complejidad, donde la precisión del lenguaje es esencial. Uno de nuestros clientes, por ejemplo, es la Universidad Autónoma, donde colaboramos con su departamento de investigación, traduciendo papers científicos para su publicación en revistas especializadas en el extranjero. Contamos también con amplia experiencia en los campos de la minería, ingeniería y turismo.
Traductor
36

Traductor en línea

8580000 Huechuraba19.2 km de Santiago Oeste
Realizo traducciones adecuadas al área que sea requerida, durante los años de estudio adquirí conocimientos, bases de datos, softwares , entre otras herramientas que me ayudan a la hora de realizar una traducción para que esta sea fiel al texto original. Traducciones literarias, tecnico científico, etc.
Walkens
37

Traductor en línea

8700000 Quilicura8.9 km de Santiago Oeste
Curso de ingles y frances. Hablo portugues tambien.
Luis Berrios Nuñez
38

Traductor en línea

7500000 Providencia21 km de Santiago Oeste
Luis Berrios,Estudiante de Ingeniería, Responsable y apasionado por el trabajo que realiza pone a disposición sus conocimientos en el dominio del idioma inglés. Adquirido después de realizar un intercambio multicultural de 6 meses por europa .
Verónica Echeverría
39

Traductor en línea

5.0(1)
7500000 Providencia21 km de Santiago Oeste
El profesionalismo de mi servicio se destaca por el cuidado y perfeccionismo con que es revisado y trabajado cada texto.
Michel Ange Aimable
40

Traductor en línea

8420000 Recoleta18.4 km de Santiago Oeste
mi servicio es muy sencillo, yo puedo traducir de ingles al espagnol de espagnol al ingles y de frences al espagnol y tambien espagnol al frences.
Pascal Neyra
41

Traductor en línea

7500000 Providencia21 km de Santiago Oeste
soy nativa( ingles) tengo capacidades y manejo del idioma
Francisca Toledo Torres
42

Traductor en línea

8940000 San Joaquín19.7 km de Santiago Oeste
Francisca Toledo Torres, titulada con excelencia académica de la carrera Traductor e Intérprete Inglés-Español cursada en la Universidad de las Américas (UDLA). Nivel de inglés certificado con test TOEIC y certificada como traductora asistente en turismo. Experiencia de traducción en diversos temas de interés como medio ambiente, salud, turismo, rr. hh., tecnología, etc.
Ani
43

Traductor en línea

7500000 Providencia21 km de Santiago Oeste
Traducciones_Translations_traduzioni_Ani_ Scl_It_Us
Rc Tours
44

Traductor en línea

9630000 Curacaví37 km de Santiago Oeste
Realizamos tours personalizados mediante rutas turísticas patrimoniales,visitando lugares no tradicionales de Valparaíso,Viña del Mar,Santiago,Curacaví,Casablanca e Isla Negra.
Hacienda Los Castaños
45

Traductor en línea

9460000 San José de Maipo50.8 km de Santiago Oeste
Servicios de Guías Turísticos privados, transporte de pasajeros, eventos corporativos.
Lisa Chapin
46

Traductor en línea

9380000 Lampa10 km de Santiago Oeste
Edición y traducción de textos español/inglés. Inglés hablante nativa con 6+ años de experiencia en traducciones.

Formación y estudios para convertirse en traductor/a.

Debido a que hay muchas especialidades en la traducción, la profesión de traductor requiere más que sólo habilidades lingüísticas. Por lo tanto, es necesario estudiar traducción para convertirse en un traductor profesional. Hay varias maneras de convertirse en traductor. Hay muchas escuelas especializadas como ESIT e ISIT que ofrecen cursos universitarios del 1º al 3º año con un título de LEA (Lenguas Extranjeras Aplicadas). Otras escuelas e institutos como ESTRI, IT-IRI, IPLVI e INALCO ofrecen cursos interesantes de traducción. Puede ser una ventaja tener un título de Maestría en Traducción e Interpretación, un título de Maestría en LEA o un título de Maestría en procesamiento automático del lenguaje para mejorar las habilidades lingüísticas. También es recomendable pasar un tiempo trabajando o estudiando en el extranjero para mejorar las habilidades rápidamente. En cada profesión, las habilidades y la calidad profesional son importantes. Para la traducción, el traductor debe tener excelentes habilidades de escritura y lingüísticas. También deben tener habilidades de marketing y narración, así como habilidades técnicas dependiendo del campo de trabajo. El dominio de varias herramientas de traducción, herramientas informáticas (software CAT, DTP) y otras herramientas indispensables requeridas por los clientes son también importantes para estar calificado. La paciencia, las habilidades de comunicación, el rigor, la buena organización, la autonomía y la curiosidad son cualidades esenciales para convertirse en un buen traductor. Él o ella debe tener un conocimiento profundo del tema y habilidades de investigación de alto nivel. Además, deben tener una mente analítica. Hoy en día, muchos traductores están especializados en diferentes campos como el derecho, la ciencia, el turismo, la finanza, las artes y más. Utilizan sus años de experiencia y el bilingüismo en la aplicación de su profesión para convertirse en expertos traductores.

El alcance del trabajo de un traductor.

El traductor es capaz de traducir diferentes tipos de idiomas según su competencia, ya sea una traducción del español al francés, del inglés al francés, del alemán al francés u otro. Por lo general, se especializan en dos idiomas, aunque también pueden especializarse en un tercero o cuarto idioma. Entre los tipos de traducción que puede ofrecer se encuentran la traducción legal, literaria, comercial y financiera, y médica. También puede proporcionar traducción técnica (o traducción de datos científicos y tecnológicos), traducción multilingüe y traducción científica. Su objetivo es traducir documentos, textos y contenido como artículos, libros y revistas de un idioma a otro. Pueden investigar para comparar el documento fuente y comprender el contexto, las referencias culturales y las diferentes expresiones que no se pueden traducir. Existen diferentes tipos de servicios que un traductor puede ofrecer, que incluyen la traducción en general, la transcreación, la subtitulación, la localización, la creación de glosarios, la traducción jurada, la posedición, la revisión, la corrección y la revisión de pruebas.

¿Por qué usar un traductor profesional?

La principal ventaja de la traducción es que completa la comunicación entre diferentes mundos, culturas y mentalidades distintas. Une a las personas y les ayuda a encontrar una visión común. Con la ayuda de un traductor, las personas pueden entenderse mutuamente, lo que hace que la comunicación sea más fácil. Además, ayuda a las personas a apreciar las obras de los escritores. Usar un traductor es una garantía de una traducción impecable. Mejora la imagen de una empresa. Un traductor es capaz de seguir los procedimientos requeridos por el cliente y de entregar traducciones certificadas que se conforman al original. Puede proporcionar los detalles solicitados y adaptarse a las normas del cliente, así como a las de la agencia de traducción o la empresa de traducción. El traductor defenderá la confidencialidad y una relación de confianza al proporcionar servicios. Su capacidad de respuesta, flexibilidad y profesionalismo garantizan que cada proyecto de traducción sea tratado con respeto y siempre tenga una alta calidad. El traductor puede ofrecer sus servicios de traducción a empresas y particulares.

¿Cuándo usar un traductor?

Es mejor contratar a un traductor profesional para llevar a cabo una expansión de la empresa o un mercado extranjero. Él o ella puede colaborar con clientes del extranjero. Su presencia puede resultar útil durante reuniones, conferencias o reuniones diplomáticas. Él está dispuesto a corregir documentos mal traducidos. También es recomendable utilizar a un traductor para traducir diversos documentos que otros empleados no tienen tiempo de hacer durante todo el día.

¿Cómo encuentro un traductor?

En la mayoría de los países, solo hay unos pocos miles de traductores y la mayoría de ellos trabajan como autónomos. La forma sencilla de encontrar un traductor profesional en Santiago Oeste es visitar el sitio web de StarOfService y luego seleccionar el traductor adecuado y seguir los pasos.

¿Cuánto cobra un traductor?

El costo promedio de una traducción varía entre 60 y 140 €. El costo de un traductor varía según el tipo y número de traducciones. Los documentos más comunes son certificados de nacimiento, matrimonio, declaraciones de impuestos y traducciones de diplomas. También depende del tipo de idioma. Por ejemplo, para traducciones al inglés, el precio es entre €50 y €60 por página de 250 palabras, para traducciones de idiomas raros (Cantonés, Afrikaans, Swahili...), el precio comienza en €60 por página.

¿Cómo elegir un traductor?

Es importante conocer las habilidades y la formación que ha recibido el traductor. Esto también le permite conocer el trasfondo del traductor. Opte por un traductor experimentado y calificado. Debería tener al menos una licenciatura. También es importante conocer las especialidades del traductor (traducción web, traducción financiera, traducción turística, etc.) y si estas especialidades son relevantes para el proyecto de traducción. Debe conocer las tarifas del traductor. La mayoría de los traductores cobran según el número de palabras y texto a traducir y otros cobran por página. Lo mejor es proporcionar la mayor cantidad de información posible para obtener un presupuesto personalizado. Un traductor traduce un promedio de 2.500 a 3.000 palabras por día, por lo que es necesario preguntarle sobre el tiempo de entrega de los documentos si se entregan a tiempo.

Preguntas para hacerle a un traductor durante el primer contacto: 1. ¿Cuál es su experiencia y formación como traductor? 2. ¿En qué idiomas está especializado? 3. ¿Cuánto cobra por palabra/página/proyecto? 4. ¿Qué tiempo estimado tardaría en traducir mi proyecto? 5. ¿Tiene alguna experiencia previa en la traducción de este tipo de contenido o campo específico? 6. ¿Qué herramientas o software utiliza para la traducción? 7. ¿Cuál es su política de confidencialidad? 8. ¿Qué plazos de entrega suele cumplir? 9. ¿Qué métodos de pago acepta? 10. ¿Tiene alguna otra pregunta para mí?

¿Qué entrenamiento recibiste para convertirte en traductor? ¿Qué idiomas dominas? ¿Cuáles son tus especialidades? ¿Qué títulos universitarios tienes? ¿Cuáles son tus tarifas? ¿Puedes darme un presupuesto? ¿Cuánto tiempo tomará el trabajo?