Traductor

 : 

Parresía Traducciones e Interpretaciones

Sí. Los precios de traducción rondan desde los 35 a 55 pesos por palabra; el precio final se va a determinar por el tipo de texto que se necesite traducir, vale decir, si es algo técnico o algo fácil de traducir. En cuanto a interpretación, el monto ronda desde las 1,5 a 8 UF, dependiendo de la cantidad de horas y modalidad a requerir por el cliente. De todas maneras, al momento de contactarme, hago llegar una cotización donde se muestran todos los detalles respecto a traducciones e interpretaciones dando detalle en el tipo de modalidad y horarios que abarcan.

Contactarnos con el/la cliente/a, recibir antecedentes del encargo, aprender del rubro en el cual esta contextualizado el encargo, realizar nuestro trabajo, mantener al cliente informado del progreso, terminar el trabajo, esperar los comentarios del cliente y por último, entablar una relación con la persona para futuros proyectos.

Contamos con profesionales especializados en rubros como el agrícola, minero, económico, financiero, legal, entre otros.

Nuestra historia se remonta al año 2018, donde nuestro gerente general comienza a realizar encargos de traducción en la sexta región; estos encargos lo llevan a desarrollar la idea de comenzar una empresa Rancagüina que se especialice en éste tipo de trabajos en la región, por lo cual, en el año 2020 funda Parresía Traducciones e Interpretaciones, contando con inscripción legal de la empresa e inicio de actividades en SII.

Empresas: Particulares. Agrosuper, San Vicente. Embajada de Tailandia. Cámara de Comercio de Santiago (CAM), Centro de Arbitraje y Mediación. Exportadora y Servicios Rucaray S.A.

La traducción de unos manuales HACCP de empresa Agrosuper; debido a que fue un encargo de traducción urgente y una cantidad muy buena de palabras (*information hidden*, todo esto sumado a que el encargo lo recibimos un dia martes y debía entregarse el jueves de la misma semana. Aprendimos bastante del proceso por el cual los productos pasan para llegar hasta el consumidor.

Principalmente, que el cliente averigüe directamente con el profesional/empresa si está capacitado/a para tomar el trabajo; creemos que la sinceridad es parte vital de un profesional, por lo que, no esperaría menos de alguien así.

¿Tienes estudio de traducción/interpretación? ¿Está calificado para el trabajo que se ofrece? ¿Como se relaciona con sus clientes? ¿Cual es el objetivo que tiene el profesional al ofrecer sus servicios? ¿Cual es la tarifa del profesional? En el caso de contactarse con una empresa: ¿Cuentan con profesionales capacitados para realizar el trabajo? ¿Cuentan con una tarifa estándar en cuanto a servicios de traducción e interpretación?