Traductor

 : 

Traducciones Profesionales

No, generalmente se cobra por palabra o por página, y los valores varían dependiendo de la especialización y la urgencia del trabajo.

El cliente debe enviar el texto para que la profesional pueda revisarlo y hacer el presupuesto. Luego de aceptado el presupuesto, el cliente realiza el pago y se comienza el trabajo. Una vez entregado el texto al cliente, se solicita que este lo revise y comunique cualquier duda o corrección que deba realizarse.

Traductora profesional titulada, con 5 años de estudio.

Personas que necesiten traducir documentos o certificados, investigadores que deben traducir sus artículos o abstracts al inglés, autores que necesitan que editen sus textos, organizaciones que desean asegurar que los textos que dan a conocer cumplan con la máxima corrección lingüística.

En primer lugar, dar a conocer la cantidad de palabras de su texto y a qué área del conocimiento corresponde, además del tipo de texto (certificado, artículo, carta, etc.) y para cuándo lo necesita. Comunicar claramente cuáles son sus necesidades para que el profesional pueda responder a ellas. Informar si cuenta con material de referencia (textos similares en ambos idiomas, glosarios sobre el tema, entre otros) y siempre revisar la traducción para asegurar que cumpla sus requisitos de calidad y exigir las correcciones que sean necesarias.