traductores - Santiago Sur

Santiago Sur, Región Metropolitana397 traductores cerca de ti

Contrata a los mejores traductores en Santiago Sur

La traducción es la acción de cambiar un texto escrito en un idioma de origen a otro idioma, preservando las equivalencias estilísticas y semánticas. Une dos idiomas, dos culturas y, a veces, dos épocas diferentes. Por lo tanto, es un trabajo escrito que requiere cierto número de reglas (legibilidad, gramática, contexto, cultura, etc.) para hacerlo comprensible para alguien que no conoce suficientemente el idioma de origen. Hay muchos tipos de traducción, como la traducción económica y financiera, la traducción audiovisual, la traducción literaria y la traducción comercial. La traducción difiere de la interpretación, que es una práctica oral. El trabajo del traductor está condicionado por el lenguaje que domina. Traducir significa dominar dos idiomas diferentes (idioma de origen e idioma de destino). La traducción es una actividad indispensable en la época moderna. En algunos países, alrededor de 70.000 títulos al año, o el 12 al 13% son traducciones en los años 2000 a 2010. Cada año, los hablantes de francés tienen acceso a aproximadamente 7.000 a 9100 títulos extranjeros publicados y traducidos al francés.
Traducciones Diuc
1

Traductor en línea

8320000 Santiago Sur
Traductora Universitaria Inglés – Español con más de 20 años de experiencia, especialista en la traducción y corrección de textos de Finanzas, Recursos Humanos y Manuales Técnicos. Estudios en Traducción Legal. Tengo capacidad de traducir un promedio de 8 páginas por día, considerando 250 palabras por página, entregando siempre los trabajos en los plazos estipulados, con fuerte orientación a la calidad y servicio al cliente. Como Traductora y Proofreading, he trabajado tanto para empresas privadas como estatales (Tribunal Constitucional de Chile, Desarrollos Educacionales S.A., BCI, KPMG, Verisign, Compass, Opta Consultores Ltda., People & Partners, Corpbanca, Priviledge, Ernst & Young, Ministerio de Educación y Minería). En la Embajada de Estados Unidos, trabajé como Supervisora de Promotoras en la sección consular de visas no inmigrantes.
Carmen Ponce
2

Traductor en línea

8320000 Santiago Sur
Experiencia de vivir en Portugal y Brasil , estudie la gramatica Portuguesa
Elizabeth Gallardo
3

Traductor en línea

8320000 Santiago Sur
El echo de haber vivido en Brasil durante 22 años,en donde trabajé como profesora de español durante 3 años tanto en escuela como en empresas,fui secretariade direccion y también traducía manuales y folletos de portugués a español. Tengo conocimientos de inglés intermedio también.
Pablo García
4

Traductor en línea

8320000 Santiago Sur
Pablo García, Técnico en Traducción inglés-español. Recién egresado de la carrera, pero con buen desempeño en los trabajos de traducción a través de la carrera. Ofrezco un trabajo rápido y eficaz, junto a la posibilidad de ir revisando nuevamente el trabajo hecho si es que se encuentra desconforme.
Edición De Textos Y De Cursos Virtuales
5
8320000 Santiago Sur
Tengo experiencia de cuatro años en la edición y corrección de estilo y de redacción. Puedo analizar cualquier tipo de texto y cualquier tipo de contenido.
Lilcat
6

Traductor en línea

8240000 La Florida8.5 km de Santiago Sur
Traducciones y clases de Ingles para niños , adultos.
Alex Mec
7

Traductor en línea

8940000 San Joaquín4.3 km de Santiago Sur
Honradez al 100%, trabajo fuerte y rectitud en todo momento
Servicios De Clases Particulares
8
8150000 Puente Alto4.6 km de Santiago Sur
Mis servicios otorgan a mis clientes un aprendizaje efectivo de acuerdo a sus necesidades, ya que logran el objetivo de asimilar los conocimientos necesarios para entender y aplicar en el campo semántico, el idioma inglés.
Andrés Funes
9

Traductor en línea

8240000 La Florida8.5 km de Santiago Sur
Ser educador es el mejor trabajo que he tenido. Personalmente, aprendí mucho de mi padre quien fue instructor militar durante 17 años y en base a su manera de explicar, yo desarrollé mi propia técnica. En Venezuela, aprendí a dar clases utilizando el inglés que aprendí como un niño en Estados Unidos. Siendo más joven, estudié la carrera de Comunicación Social que me enseñó sobre reglas universales de la comunicación en cualquier idioma, cómo dirigirme de manera puntual al hablar y escribir. Durante la carrera, tuve la oportunidad de trabajar durante casi 4 años como profesor de inglés en un instituto de idiomas hasta el *information hidden*Al estar en un salón con adultos profesionales y mayores de edad que yo, redondeé mi conocimiento gramatical para estar a la par de sus exigencias educativas. Después de cambiar de empleo para asistir en una compañía americana de trabajo en línea por dos años, emigré a Chile a mediados del *information hidden*En este país, he trabajado con institutos de idiomas y puedo decir con certeza que el ambiente laboral me ha capacitado como mejor educador. Principalmente, por dos motivos que son el estar codeados de otros profesores de buena calidad y complementar mi conocimiento con el suyo; también el tener otro tipo de alumno: el profesional internacional que necesita usar el idioma inglés de manera práctica en directa comunicación escrita y oral. La herramienta más útil que he aprendido es el poder enseñar el idioma mediante el uso comunicativo, mediante la ejecución de estrategias competentes (habilidades de uso práctico). Usando esta metodología de enseñanza, se puede fijar manejo práctico del idioma como una meta y a su vez establecer la práctica concisa y no complementaria como el medio para llegar a esa meta. Aparte de que considero aprender un idioma parte de lo más importante en el crecimiento personal y profesional, debo admitir que puedo ayudar a mucha gente a aprender algo que está garantizado a servirles en sus vidas de manera real y certificable.
Maximiliano Abarca
10

Traductor en línea

8240000 La Florida8.5 km de Santiago Sur
Profesional titulado de pedagogía en Inglés en la Universidad Santo Tomás de Puerto Montt en el año 2015. Experiencia en clases particulares adolescentes y adultos. Traducción de documentos generales y académicos.
Gerhard Traducciones
11

Traductor en línea

8240000 La Florida8.5 km de Santiago Sur
Traductora con más de veinte años de experiencia en Inglés, Francés y Español trabajando con importantes empresas nacionales e internacionales tales como Alstom Chile, Derco Autos, Tesacom, Ki Teknology, etc.
Jeca Hernandez
12

Traductor en línea

8940000 San Joaquín4.3 km de Santiago Sur
Emprendedor importa ok es y exportaciones de todo tipo de articulos
Clases De Inglés Y Traducciones
13
8050000 San Bernardo8.5 km de Santiago Sur
Puedo ir a ver a la persona o podemos trabajar vía internet
Traducciones Inglés - Español
14

Traductor en línea

8150000 Puente Alto4.6 km de Santiago Sur
Traducciones de diferentes temáticas, como por ejemplo medioambiente, turismo y otros documentos como currículum vitae. Se respeta la idea original del texto, con los reqierimientos y exigencias por parte de los clientes.
Marcela Gómez
15

Traductor en línea

8240000 La Florida8.5 km de Santiago Sur
Traducciones del inglés al español o viceversa. Puntualidad, rapidez y exactitud.
Patricio Irarrazabal
16

Traductor en línea

8150000 Puente Alto4.6 km de Santiago Sur
Traductor Inglés - Español con mención en Negocios Internacionales de la Universidad Tecnológica INACAP titulado con la competencia de traducir textos del idioma inglés al español, capaz de editar textos en español, aplicando normas correspondientes; desarrollador de bancos terminológicos y glosarios de acuerdo con la terminología del texto, buen manejo con computadores y softwares CAT y otros a nivel intermedio, capaz de reconocer y utilizar softwares que faciliten una buena traducción y con la disposición de aprender a utilizar aquellos desconocidos. Además, capaz de trabajar en equipo, con adaptabilidad a cualquier situación donde se requiera de una entrega apropiada y de calidad.
Celia Núñez Bastías.
17

Traductor en línea

8150000 Puente Alto4.6 km de Santiago Sur
Realizo traducciones desde el Inglés al Español y viceversa, también realizo clases de inglés , y presto asesorías contables y trámites ante el S I.I.
Francisca Toledo Torres
18

Traductor en línea

8940000 San Joaquín4.3 km de Santiago Sur
Francisca Toledo Torres, titulada con excelencia académica de la carrera Traductor e Intérprete Inglés-Español cursada en la Universidad de las Américas (UDLA). Nivel de inglés certificado con test TOEIC y certificada como traductora asistente en turismo. Experiencia de traducción en diversos temas de interés como medio ambiente, salud, turismo, rr. hh., tecnología, etc.
Eureka Translation  & Interpretation Services
19
8240000 La Florida8.5 km de Santiago Sur
Mi nombre es James, tengo muchas experiencias laborales como Profesor de Idiomas/traductor e interprete ( mas de 15 anos) he trabajado con las Naciones Unidas
Traductora Oficial De Venezuela En Los Idiomas:  Ingles-Español-Rumano
20
Fantástico 4.7(13)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Excelente profesional. Por razones migratorias utilicé sus servicios como traductora tanto en tiempos regulares como express. Quedé completamente satisfecha con las traducciones de mis documentos que certifican mis estudios como los de caracter civil. La recomiendo 100%
Traductora Inglés Español,  Inglés Jurídico Y Transcriptora, Qualified Esl English Teacher
21
Excepcional 5.0(10)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Guicela nos ha traducido documentos que hemos presentado en otros países sin ningún tipo de problemas. Completamente recomendable.
Servicio De Traducción
22

Traductor en línea

Excepcional 5.0(10)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Excelente servicio. Muy profesional, acertado y efectivo. 100% recomendable.
Laura Pachano
23

Traductor en línea

Excepcional 5.0(6)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Laura Pachano ha realizado para mi varias traducciones y trabajos del español al ingles y del ingles al español. Normalmente entrega las traducciones a tiempo (y a veces algunas antes). Considero que tiene una amplia experiencia en ambos idiomas sin distinción. Creo que tiene un nutrido vocabulario en el área de estadísticas, pero también puede hacer traducciones sobre áreas humanistas sin dificultad. Estoy bastante satisfecha con su trabajo. ¡La recomiendo!
Yolanda Catuogno English Councelor
24
5.0(4)
7500000 Providencia6 km de Santiago Sur
Excelente profesora de inglés , muy organizada, fácil de comprender cuando corrige tus errores y muy dinámica al impartir sus clases, recomendable al 100%
Edición Y Traducciones Jc Sahli
25
Excelente 4.8(5)
7500000 Providencia6 km de Santiago Sur
Juan Carlos reviso mi tesis ayudando en la redacción y diseño del marco teórico ademas de revisar la gramática, cumplió con todos los plazos acordados.
Liseudis Ruiz
26

Traductor en línea

5.0(3)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Excelente. Su atención es de primera. Escuchó todo lo que quería y me asesoró según mis facciones y lo que me favorecía. Estoy muy contenta con el resultado. Los productos utilizados son los mejores del mercado, no esperaba menos. La recomiendo 100%
Nicanor Cerón
27

Traductor en línea

5.0(3)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Muy buerna, dispone de un ingles fluido y con un alto nivel gramatical y vocavulario acorde según el tema de del cual se trate. Ademas para preparar para entrevistas tiene paciencia, y domina tips que son de utilidad, desde la presentacion inicial hasta el final.
English For Life
28

Traductor en línea

5.0(2)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
El prof. Julio es un excelente profesional, responsable, entregado y enfocado en logro de las metas propuestas dentro del espacio académico. Posee una gran mística de trabajo además de ser un profesor que motiva a sus estudiantes a participar activamente en actividades diseñadas por él como estrategias para propiciar el aprendizaje del idioma Inglés, desde el punto de vista comunicativo y funcional.
Aguirremauricio.Cl
29

Traductor en línea

5.0(2)
7500000 Providencia6 km de Santiago Sur
Fotógrafo de la región metropolitana especializado en fotografía publicitaria, eventos institucionales y corporativos y bandas de rock en estudio y en vivo. ​Mis fotografías se pueden encontrar en diversas revistas y publicaciones web e impresas del área del turismo y la hotelería como también en páginas de reconocidos artistas y bandas de nivel nacional como internacional.
Feral Traducciones - Servicios De Traducción Y Subtitulación.
30
4.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Servicios profesionales de traducción, subtitulación, en idiomas tales como español, inglés, portugués, francés, entre otros. Con más de 5 años de experiencia en el mercado, como pequeño equipo de traductores a honorarios hemos realizado cientos de proyectos de traducción.
Servicio De Traducciones
31

Traductor en línea

5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Excelente servicio, profesional en tiempo y forma.
Gisela Saavedra
32

Traductor en línea

5.0(2)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Gisela es una excelente profesional, muy dedicada y detallista en los trabajos que realiza. Además, siempre tiene buena disposición para aclarar cualquier tipo de duda y se nota que está en constante perfeccionamiento para ofrecer un mejor servicio.
Wildcatour
33

Traductor en línea

4.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
me envió su proposición de tour por Valpo y Viña en inglés, para mandársela a unos canadienses que, finalmente, estarán sólo en Stgo. Muy atento y reactivo. Gracias
Miss Carmen Flores
34

Traductor en línea

5.0(2)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Profesora titulada especializada en el Idioma Extranjero Inglés como segundo Idioma. Con más de 9 años de experiencia realizando clases. Certificada para tratar con pequeños y adolescentes. Experiencia en academias de Idiomas; colegios, liceos, turismo, trabajo social, captioner.
Morales Traducciones
35

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Traducciones de los idiomas inglés, francés, español, bajo la supervisión y con la experiencia laboral de Sergio Morales Vera (traductor titulado hace más de quince años de la Pontificia Universidad Católica de Santiago de Chile), nuestras especializaciones se relacionan principalmente con documentos de los ámbitos de la construcción, jurídico y administrativo. Gracias a nuestras experiencias trabajando en y para consorcios, agencias y empresas chilenas como extranjeras, hemos logrado abarcar diversos rubros del mercado. Entre nuestros clientes, se encuentran Vinci VCGP, Hyundai Engineering & Construction, Consorcio Puente Chacao, Comarch SA, Sociedad Chilena del Derecho de Autor (SCD), entre otros. Además de estas grandes empresas, clientes particulares recurren a nosotros para traducciones certificadas, legalizadas ante notario (nos encontramos vinculados a una reconocida notaría de Santiago Centro) y respaldados por nuestra firma digital y número de socio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile. También brindamos servicios de carácter personalizado (sitios web, currículos, informes, tesis, etc.). Ubicados en Santiago de Chile y constantemente atentos a nuestras redes sociales, recibimos trabajos todos los días del año, las 24 horas del día y desde cualquier parte del mundo, bajo normas de confidencialidad y calidad. Nuestras tarifas se flexibilizan según cliente, plazo y extensión del texto.
Corrección Ortotipográfica Y De Estilo
36
5.0(2)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Excelente profesional. Finalmente trabajé con Elicer en la revision de mi novela y quede muy conforme con el nivel de conocimiento entregado. Muy correcto, cumple con los tiempos prometidos y entrega mas de lo contratado. Basicamente seguire trabajando con él en mis proximos proyectos.
Claridad Comunicaciones
37

Traductor en línea

5.0(2)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Profesional seria y comprometida que va mucho más allá de lo que se le pide. Entrega los trabajos a tiempo, completos y colabora en otras asignaciones cuando se le requiere. Excelente servicio!
Mario Gonzalez Traductor En Textos Y En Conversaciones, Fotografo A Domicilio
38
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Ayudo en traducciones para empresas o eventos, conferencias que necesite la ayuda de una comunicación limpia, fotografo de distintos eventos, productos y naturaleza. Bilingue con alto nivel de inglés con capacidades para la traducción de voz y de contenidos.
Lucas Reyes, Traductor E Intérprete Inglés-Español.
39
8500000 Quinta Normal11.6 km de Santiago Sur
Soy Traductor e Intérprete Inglés-Español, egresado de la Universidad de Playa Ancha en Valparaíso. He tratado textos con una amplia gama de materias y siempre estoy dispuesto a aprender del tema que me contraten. Precios accesibles, responsabilidad y confidencialidad.
Matsue Tang
40

Traductor en línea

5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
La Señora Matsue Tang me ha prestado servicio de traduccion de documentos legales de Español a Ingles, en varias ocasiones, su servicio ha sido siempre de calidad y alto nivel de profesionalidad, cumpliendo a cabalidad con los tiempos ofrecidos; sin duda la recomiendo ampliamente.
Jaime Torrealba
41

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Italgnol es una escuela privada de idiomas, fundada en el año 2018, enfocada en clases particulares, que ofrece ademas servicios de traducción y servicios de interpretación
Denisse Lopez Aguilera
42

Traductor en línea

5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
A multi-skilled, reliable and talented English-Spanish translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges.
Siria Rosales Traducciones
43

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Siria Rosales, Titulada de Traducción Eng>Spa>Eng de la Universidad de La Serena con más de 10 años trabajando como Traductora In-Office y Freelance para diversas Compañías. Actualmente trabajando como Analista Senior/Traductora Área de Talent en Deloitte Chile. Ofrezco un servicio completo (post traducción) con precios competitivos y excelente servicio al cliente.
Pasetrad
44

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Ofrecemos un servicio con comunicación constante con el cliente. Podemos trabajar textos de diferentes campos y formatos. También disponemos de distintas formas de trabajo además de la forma tradicional. Podemos ayudar a nuestros clientes a traducir un documento a otro idioma a medida que confeccionan su propio documento en el idioma original mediante la modalidad de Google Docs. Además, contamos con servicio de descuento según el momento del pago y distintas formas de pago: transferencia electrónica, efectivo, y en caso de que el cliente tenga un volumen constante, podemos ofrecer una suscripción mensual con un cierto tope de palabras a procesar.
Traducciones Fga
45

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Se ofrece servicio de traducción de textos ingles-español. Directa e inversa. Se traducen textos generales y textos de caracter técnico y especializado.
Traducciones
46

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Hago traducciones de inglés a español, a menor precio que el mercado general, tengo el tiempo para hacerlo por lo tanto puedo hacerme cargo de traducciones urgentes (con un costo extra) Estudié en colegio británico de pre-kínder a 4to medio por lo tanto el inglés es mi segundo idioma. Gracias a mis estudios escolares cuento con diplomas PET y FCE, y más tarde, en mis estudios universitarios seguí perfeccionando mi inglés obteniendo el diploma BEC (inglés de negocios) todos de la Universidad de Cambridge.
Speech Asesoría En Idiomas
47

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Empresa dedicada a la asesoría en idiomas con 9 años de trayectoria posicionada como líder de mercado, especialmente en el sector público atendiendo a 11 Ministerios, Presidencia de la Republica de Chile y cerca de otros 40 servicios públicos. EN el sector privado, cuenta con una cartera de más de 250 clientes de todos los rubros.
Alpha Comunicaciones
48

Traductor en línea

7500000 Providencia6 km de Santiago Sur
Olga Kliwadenko, más de 30 años en la producción de contenidos, redacción, traducciones al inglés y del inglés al castellano, Documentos de distinto tipo, académicos, informales, formales. Publicaciones Corporativas: Revistas Institucionales, digitales y en papel; Brochures; Libros Corporativos; Libros por Encargo; Memorias; Informes Anuales; Directorios de Empresas, las Mejores Newsletters del Mercado, bien diseñadas y con Contenidos Relevantes, según cada Empresa. Bello diseño gráfico.Digital y papel, multimedia.
Bruno Widemann
49

Traductor en línea

5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Excelente, todo muy bien, lo recomiendo ampliamente.
Traductora Profesional/ Profesora De Inglés
50
5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Licenciada en Traducción con Magíster en Enseñanza del inglés como lengua extranjera, ambos títulos obtenidos en dos prestigiosas universidades venezolanas. Tengo más de 10 años de experiencia en el área de enseñanza, traducción y coordinación de cursos de idiomas a nivel académico y administrativo. Soy una persona responsable y proactiva con un gran sentido de trabajo en equipo y capacidad de liderazgo.
Hannibal Frank
51

Traductor en línea

4.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
hizo su mejor esfuerzo pero aun le falta un poco mas de practica.
César Becerra
52

Traductor en línea

5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Trabajamos juntos en una biblioteca . Cesar es un profesional muy responsable, comprometido e integral. Cuenta con muchos conocimientos literarios y aspectos relacionados con la cultura y las artes. Sabe trabajar con niños y también con adolescentes. Tuve muy buenas referencias de el por parte de los usuarios de biblioteca y he sido testigo de su compromiso y constante trabajo.
Paulina Echegoyen Díaz
53

Traductor en línea

5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Paulina me entregó servicios de traducción y clases. En ambos casos fue diligente y meticulosa, lo que me permitió entregar muy buenos documentos y avanzar rápidamente en mi nivel de inglés! 100% recomendable!
Alebrijes
54

Traductor en línea

5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Soy puntual y responsable. Me gusta hacer el trabajo como lo harían para mi.
Constanza Álvarez Lucero
55

Traductor en línea

5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Necesité de la traduccion de manuales tecnicos proporcionados por la fabrica de CHRYSLER para su ejecucion en chile, trabajo profesional, todas las traducciones realizadas, una vez entregadas intachables. Por nuestra parte, creemos que el trabajo de Constanza es sin igual, puntual y responsable. Recomendamos su trabajo totalmente. No hay reparos.
Claudio Morales Traducciones
56

Traductor en línea

5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Muy buen diálogo, disponible a cada momento. Excelente traducción.
Fabián Jopia
57

Traductor en línea

5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Tengo experiencia en traducciones simples y transcripciones.
Uec:Your English Certificate
58

Traductor en línea

5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
desarrollamos sesiones de instruccion de inglés centradas en las necesidades de nuestros alumnos. Realizamos sesiones de instrucción apuntadas a lograr objetivos como: -perfeccionamiento de nivel linguistico -perfeccionamiento de nivel comunicacional -preparacion de examenes internacionales (cambridge- ets)
Gabriela Hernández Taducciones
59

Traductor en línea

5.0(1)
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Fue muy profesional y responsable, realizó todas las tareas que se le pidieron de forma óptima.
Traducciones Garantizadas 100
60

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Algunos de los muchos documentos que podemos traducir para tí son: Artículos de prensa Español al Inglés Artículos de Prensa Inglés al Español Cartas Español al Inglés Cartas Inglés al Español Comunicados de Prensa Español al Inglés Comunicados de Prensa Inglés al Español Correspondencia al extranjero Español al Inglés Correspondencia desde el extranjero Inglés al Español Cotizaciones Español al Inglés Cotizaciones Inglés al Españo Currículums Inglés al Español CV Español al Inglés Discursos Español al Inglés Discursos Inglés al Español Documentos Tecnicos cualquier tema Español al Inglés Documentos Tecnicos en cualquier Tema Inglés al Español E-mails Español al Inglés E-mails Inglés al Español Fascículos Español al Inglés Fascículos Inglés al Español Folletos Español al Inglés Folletos Inglés al Español Guiones de Cine Español al Inglés Guiones de Cine Inglés al Español Informes varios Español al Inglé Informes varios Inglés al Español Libros cualquier tema Español al Inglés Libros cualquier tema. Inglés al Español Memorias de Empresas. Español al Inglés Memorias de Empresas. Inglés al Español Minutas de reuniones. Español al Inglés Minutas de reuniones. Inglés al Español Páginas Web. Español al Inglés Páginas Web. Inglés al Español Presentaciones. Español al Inglés Presentaciones. Inglés al Español Propuestas. Español al Inglés Propuestas. Inglés al Español Subtitulaje para Cine. Español al Inglés Subtitulaje para Cine. Inglés al Español Textos de estudio en cualquier tema. Español al Inglés Textos de estudio en cualquier tema Inglés al Español y en general, cualquier otro documento donde necesites tener la certeza de que tus mensajes serán siempre bien comprendidos.
Moritz Benado
61

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Nací y me crié en Chile. Además,tengo un doctorado en genética obtenido en EUA en 1974 y manejo el inglés y el español como nativo. He publicado numerosos trabajos en ambos idiomas y he traducido artículos sobre sociología y otros temas. Estoy costumbrado a expresarme de manera concreta y precisa y poseo una cultura general amplia. Sé explorar bases de datos. Fui asesor de múltiples tesis de pre- y post-grado
Gladys Cabezas, Traductora Independiente Portugés-Español, Inglés-Español
62
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Servicios de traducción como profesional independiente con gran calidad, a menor costo que las grandes agencias. Trato personal constante con el cliente y adaptación a sus necesidades.
Traducciones Italiano Español Y Español Italiano
63
7500000 Providencia6 km de Santiago Sur
Traduccion italiano español de documentos legales, tecnicos,manuales,libros. Interprete consecutiva de Italiano. *information hidden*/traduccionesitalianolorenzini
Anezzy Sardi
64

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Anezzy Sardi, Traductor y Docente, con mas de 20 años de experiencia en traduccion y enseñanza del idioma ingles para diferentes profesiones, ofrezco traducción y edición de textos Ingles y Español.
Francisca Opazo
65

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Soy periodista profesional diplomada en Historia, con varios premios a su haber, incluyendo una beca para estudiar en Seúl. Tengo excelentes capacidades comunicacionales, excelente redacción y ortografía. Soy puntual, muy organizada y responsable. Mi estilo de escritura se adapta dependiendo del formato y del encargo solicitado.
Victoria Herrera
66

Traductor en línea

7500000 Providencia6 km de Santiago Sur
Garantizo seriedad, confidencialidad, rapidez y puntualidad en los plazos establecidos además de un profesionalismo avalado por más de 20 años de experiencia y haber vivido y trabajado en EEUU. Tengo una amplia experiencia en variados temas, Mineria, Marketing, medicina, comercial etc. He trabajado ya para la traducción de 3 libros en el mercado chileno.
Marco Pereira
67

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Soy Marco Pereira, cineasta y escritor, tengo más de ocho años de experiencia en el área de audiovisual y editorial. Ofrezco mis servicios y capacidades de redacción, edición, montaje.
Skopos Traducciones
68

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Prestamos diversos servicios de idiomas tales como traducción, interpretación y corrección de textos. Nuestro objetivo es identificar las necesidades específicas de cada uno de nuestros clientes para entregarles un servicio personalizado y competitivo. Contamos con un equipo de profesionales altamente competentes y comprometidos con su trabajo.
P4E Translations: Soluciones Idiomáticas.
69
9250000 Maipú20.1 km de Santiago Sur
Socio del grupo de traductores "P4E Translations: soluciones idiomáticas" que apunta a resolver necesidades de traducción directa e inversa en inglés/portugués/español/japonés, así como servicios de interpretación bilateral en inglés-español-portugués.
Competent Instituto De Idiomas
70

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Nuestra metodología de enseñanza Follow-up consiste en realizar un seguimiento cercano del aprendizaje del participante, en este proceso usted contará con el apoyo de: - Relatores calificados, - Programa ajustado a sus requerimientos, - Supervisión de su progreso y material didáctico efectivo. Competent cuenta con 20 años de experiencia en capacitación y el equipo de profesionales encargado es el siguiente: - Un Relator entrenado en metodología Follow-up es el responsable de cumplir con los objetivos y programa diseñado. - - La Coordinadora Académica efectúa un seguimiento personalizado del aprendizaje de los participantes y del desempeño de los relatores.
Conversacional Inglés
71

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Consultoría Inglés Conversacional Online y a Domicilio
Kui Freelance
72

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Estoy una escritora Freelance y trabajo desde la casa. Ofresco: En Francés y Inglés: Artículos y otros documentos, edición, corrección y traducciones. Español a inglés y español a francés: artículos y otros documentos.
Vingrid
73

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Entregar servicios de traducción y edición de textos (español a inglés). Realizar trabajos que equilibren la calidad y el precio.
Traducciones
74

Traductor en línea

8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
Soy traductora freelance de inglés y alemán al español.
Traduccion - English & Spanish, Fluent Spoken French
75
8320000 Santiago8 km de Santiago Sur
ME INTERESA INTEGRARME A LOS SERVICIOS OFRECIDOS POR USTEDES, FAVOR CONTACTARME EN *information hidden*

Otros traductores disponibles en Santiago Sur

Glassfix

Glassfix

8320000 Santiago
Pulido de vidrios , eliminación de grafitis, sarro, rayas..
Pilar Garcia

Pilar Garcia

8320000 Santiago
Amplia experiencia en traducciones, idiomas inglés, francés y alemán, Traductora Francés-Alemán, Puc, véase también Linkedin!
Servicio de traducciones en inglés, español y francés. Además clases particulares de inglés.
Realizo digitación y transcripción de textos, documentos, archivo multimedia y de información simultánea.
Ofrezco servicios de traducción garantizados, rápidos y de calidad.
José Stone

José Stone

8320000 Santiago
Soy una persona muy positiva con ánimo de superación y aprendizaje continuo, comprometido, con buenos valores éticos, responsable, optimista, creativo, impulsor de metas y desafíos personales. Tengo facilidad con el trato y expresión hacia las personas. Además, soy capaz de trabajar bajo presión y coordinar labores efectivamente frente a circunstancias adversas.
Lukas González

Lukas González

9250000 Maipú
Mi servicio se destaca en la vocación con la que se realiza, debido a que soy estudiante de traducción muy apasionado por mi carrera.
Traductor universitario USACH, con experiecia de más de 15 años para empresas chilenas y estranjeras y miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile.
Livacic Traducciones

Livacic Traducciones

8320000 Santiago
Soy traductora profesional, titulada en la Universidad Católica de Chile en Santiago, de acuerdo a un curriculum con estándares internacionales, por ejemplo, con dos idiomas extranjeros. Tengo vasta experiencia en trabajo en oficinas y en terreno, por lo que trabajo en equipo, con tecnología y temas actuales, y con sentido de urgencia. Se garantiza puntualidad en la entrega y confidencialidad. Soy orientada al cliente.
Fernanda Vera

Fernanda Vera

8320000 Santiago
Entusiasta, responsable y comprometida en el trabajo en equipo e individual, así como también para con los objetivos de la empresa. Optimista, flexible, proactiva y creativa con disposición a lograr soluciones y proyectos que comprometan al equipo e involucrados. Nivel de inglés avanzado a nivel oral y escrito. Nivel de conocimiento del español, nativo y con estudios de gramática y normas de redacción.
Mussy Hernández

Mussy Hernández

8320000 Santiago
Tengo experiencia en traducciones de textos, en su mayoría, de minería, medicina y economía
Javier Vega

Javier Vega

8320000 Santiago
Dominio avanzado del idioma Español, Inglés e Italiano. Capacitado para realizar traducciones, ediciones y transcripciones. Manejo de Microsoft Office y diversos TIC's
Word World

Word World

8320000 Santiago
Word World, fundada el año 2011, la que se dedica al rubro de la traducción e interpretación, en sus modalidades de enlace y simultánea, clases particulares de idioma, cursos de capacitación, y asesorías. Word World es una empresa que cuenta con profesionales del más alto nivel que han trabajado durante largo tiempo en cada una de sus áreas específicas, formando así un equipo multidisciplinario que, con su labor profesional, entregan un valioso aporte a las más prestigiosas instituciones existentes en nuestro país.
Nivel de inglés y español ambos nativos. Pedagoga de Ingles . Realizó traducciones técnicas , médicas , cuentos , libros, estudios , etc... 25 pesos por palabra.
Amaranta Cartes

Amaranta Cartes

8320000 Santiago
Tengo experiencia como guía turística, así como también como profesora de español para extranjeros. Me destaco por saber mucho de la historia de mi ciudad y mi país, ya que soy profesora de historia y mi inglés es avanzado por haberlo estudiado desde pequeña.
Andrea Royo Olguin

Andrea Royo Olguin

8320000 Santiago
Traducciones y capacitación profesional de inglés, español, sueco y alemán.
Licenciada en Lengua y Literatura Inglesas de la Universidad de Chile realiza traducciones técnicas y no técnica inglés/español, redacciones y ediciones a todo tipo de texto (especialmente académicos y técnicos). Mi experiencia la avalan mis 2 años de experiencia como traductora en una empresa de ingeniería y construcción, así como también mis 5 años de experiencia revisando, editando, redactando y traduciendo tesis, papers, contratos, textos académicos, presentaciones de todo tipo, siempre obteniendo textos de primera calidad.
Yecsika

Yecsika

8320000 Santiago
Yecsika Salas, Profesora especialista en Lengua y Literatura con experiencia en edición y redacción de textos educativos, publicitarios, guiones de radio y contenido web.
Universidad De Oriente

Universidad De Oriente

8320000 Santiago
Enseño otro idioma en un país donde prácticamente no hay muchos hablantes del inglés. Ya de por si es una tarea bantante encomiable por la situación para acceder a la internet y a material en inglés aquí en Venezuela.
Traducciones

Traducciones

8320000 Santiago
Traductora Free Lance Inglés Español y Francés Español para grandes empresas por más de 25 años. Especializada en áreas legales, biológicas, ingenieriles y finanzas.
Claudio Meléndez

Claudio Meléndez

8320000 Santiago
Soy especialista en docencia (inglés; comunicación social; metodología de la investigación), comunicación estratégica, edición y redacción de contenidos.
Fabian Feliu

Fabian Feliu

8320000 Santiago
Full English and knowledge of this world. World class traveller.
Transferendum

Transferendum

8320000 Santiago
Servicios completamente profesionales, aplicando la mayor cantidad de tecnología hacen que podamos entregar su solicitud tiempo y sin errores.
Phoebe Wilckens

Phoebe Wilckens

8320000 Santiago
Mi nombre es Phoebe Wilckens, soy traductora inglés-español con mención en negocios internacionales. Hago traducciones de inglés a español y viceversa, transcripciones y ediciones de textos.
El servicio destaca por la comunicación con el cliente y la entrega en plazos acordados.

Formación y estudios para convertirse en traductor/a.

Debido a que hay muchas especialidades en la traducción, la profesión de traductor requiere más que sólo habilidades lingüísticas. Por lo tanto, es necesario estudiar traducción para convertirse en un traductor profesional. Hay varias maneras de convertirse en traductor. Hay muchas escuelas especializadas como ESIT e ISIT que ofrecen cursos universitarios del 1º al 3º año con un título de LEA (Lenguas Extranjeras Aplicadas). Otras escuelas e institutos como ESTRI, IT-IRI, IPLVI e INALCO ofrecen cursos interesantes de traducción. Puede ser una ventaja tener un título de Maestría en Traducción e Interpretación, un título de Maestría en LEA o un título de Maestría en procesamiento automático del lenguaje para mejorar las habilidades lingüísticas. También es recomendable pasar un tiempo trabajando o estudiando en el extranjero para mejorar las habilidades rápidamente. En cada profesión, las habilidades y la calidad profesional son importantes. Para la traducción, el traductor debe tener excelentes habilidades de escritura y lingüísticas. También deben tener habilidades de marketing y narración, así como habilidades técnicas dependiendo del campo de trabajo. El dominio de varias herramientas de traducción, herramientas informáticas (software CAT, DTP) y otras herramientas indispensables requeridas por los clientes son también importantes para estar calificado. La paciencia, las habilidades de comunicación, el rigor, la buena organización, la autonomía y la curiosidad son cualidades esenciales para convertirse en un buen traductor. Él o ella debe tener un conocimiento profundo del tema y habilidades de investigación de alto nivel. Además, deben tener una mente analítica. Hoy en día, muchos traductores están especializados en diferentes campos como el derecho, la ciencia, el turismo, la finanza, las artes y más. Utilizan sus años de experiencia y el bilingüismo en la aplicación de su profesión para convertirse en expertos traductores.

El alcance del trabajo de un traductor.

El traductor es capaz de traducir diferentes tipos de idiomas según su competencia, ya sea una traducción del español al francés, del inglés al francés, del alemán al francés u otro. Por lo general, se especializan en dos idiomas, aunque también pueden especializarse en un tercero o cuarto idioma. Entre los tipos de traducción que puede ofrecer se encuentran la traducción legal, literaria, comercial y financiera, y médica. También puede proporcionar traducción técnica (o traducción de datos científicos y tecnológicos), traducción multilingüe y traducción científica. Su objetivo es traducir documentos, textos y contenido como artículos, libros y revistas de un idioma a otro. Pueden investigar para comparar el documento fuente y comprender el contexto, las referencias culturales y las diferentes expresiones que no se pueden traducir. Existen diferentes tipos de servicios que un traductor puede ofrecer, que incluyen la traducción en general, la transcreación, la subtitulación, la localización, la creación de glosarios, la traducción jurada, la posedición, la revisión, la corrección y la revisión de pruebas.

¿Por qué usar un traductor profesional?

La principal ventaja de la traducción es que completa la comunicación entre diferentes mundos, culturas y mentalidades distintas. Une a las personas y les ayuda a encontrar una visión común. Con la ayuda de un traductor, las personas pueden entenderse mutuamente, lo que hace que la comunicación sea más fácil. Además, ayuda a las personas a apreciar las obras de los escritores. Usar un traductor es una garantía de una traducción impecable. Mejora la imagen de una empresa. Un traductor es capaz de seguir los procedimientos requeridos por el cliente y de entregar traducciones certificadas que se conforman al original. Puede proporcionar los detalles solicitados y adaptarse a las normas del cliente, así como a las de la agencia de traducción o la empresa de traducción. El traductor defenderá la confidencialidad y una relación de confianza al proporcionar servicios. Su capacidad de respuesta, flexibilidad y profesionalismo garantizan que cada proyecto de traducción sea tratado con respeto y siempre tenga una alta calidad. El traductor puede ofrecer sus servicios de traducción a empresas y particulares.

¿Cuándo usar un traductor?

Es mejor contratar a un traductor profesional para llevar a cabo una expansión de la empresa o un mercado extranjero. Él o ella puede colaborar con clientes del extranjero. Su presencia puede resultar útil durante reuniones, conferencias o reuniones diplomáticas. Él está dispuesto a corregir documentos mal traducidos. También es recomendable utilizar a un traductor para traducir diversos documentos que otros empleados no tienen tiempo de hacer durante todo el día.

¿Cómo encuentro un traductor?

En la mayoría de los países, solo hay unos pocos miles de traductores y la mayoría de ellos trabajan como autónomos. La forma sencilla de encontrar un traductor profesional en Santiago Sur es visitar el sitio web de StarOfService y luego seleccionar el traductor adecuado y seguir los pasos.

¿Cuánto cobra un traductor?

El costo promedio de una traducción varía entre 60 y 140 €. El costo de un traductor varía según el tipo y número de traducciones. Los documentos más comunes son certificados de nacimiento, matrimonio, declaraciones de impuestos y traducciones de diplomas. También depende del tipo de idioma. Por ejemplo, para traducciones al inglés, el precio es entre €50 y €60 por página de 250 palabras, para traducciones de idiomas raros (Cantonés, Afrikaans, Swahili...), el precio comienza en €60 por página.

¿Cómo elegir un traductor?

Es importante conocer las habilidades y la formación que ha recibido el traductor. Esto también le permite conocer el trasfondo del traductor. Opte por un traductor experimentado y calificado. Debería tener al menos una licenciatura. También es importante conocer las especialidades del traductor (traducción web, traducción financiera, traducción turística, etc.) y si estas especialidades son relevantes para el proyecto de traducción. Debe conocer las tarifas del traductor. La mayoría de los traductores cobran según el número de palabras y texto a traducir y otros cobran por página. Lo mejor es proporcionar la mayor cantidad de información posible para obtener un presupuesto personalizado. Un traductor traduce un promedio de 2.500 a 3.000 palabras por día, por lo que es necesario preguntarle sobre el tiempo de entrega de los documentos si se entregan a tiempo.

Preguntas para hacerle a un traductor durante el primer contacto: 1. ¿Cuál es su experiencia y formación como traductor? 2. ¿En qué idiomas está especializado? 3. ¿Cuánto cobra por palabra/página/proyecto? 4. ¿Qué tiempo estimado tardaría en traducir mi proyecto? 5. ¿Tiene alguna experiencia previa en la traducción de este tipo de contenido o campo específico? 6. ¿Qué herramientas o software utiliza para la traducción? 7. ¿Cuál es su política de confidencialidad? 8. ¿Qué plazos de entrega suele cumplir? 9. ¿Qué métodos de pago acepta? 10. ¿Tiene alguna otra pregunta para mí?

¿Qué entrenamiento recibiste para convertirte en traductor? ¿Qué idiomas dominas? ¿Cuáles son tus especialidades? ¿Qué títulos universitarios tienes? ¿Cuáles son tus tarifas? ¿Puedes darme un presupuesto? ¿Cuánto tiempo tomará el trabajo?